Доброй ночи.
Спасибо за участие, ответ, похоже, найден.
Эти трубки, действительно, часть охлаждающего контура. С батареей напрямую не связаны, но охлаждают не менее важные узлы. Крайне удивлён, что инженеры так беспечно разместили их на днище и прикрыли смехотворной "защитой" - а ля картон...